Conozca cómo se comparte el informe, qué autorización se necesita y qué sucede una vez que su abogado lo recibe
Puntos clave
El informe puede enviarse al cliente y a su abogado una vez finalizado el proceso.
Se necesita la autorización apropiada para compartir información clínica con el abogado.
El terapeuta prepara una evaluación clínica, no un argumento legal.
El abogado puede revisar el informe antes de decidir cómo utilizarlo dentro del caso.
Si existe un error objetivo, como un nombre o una fecha incorrecta, puede solicitarse una corrección.
Las conclusiones clínicas no deben modificarse únicamente porque una persona prefiera una conclusión diferente.
El terapeuta no envía automáticamente el informe directamente a USCIS o a la Corte de Inmigración.
Una pregunta muy común después de programar una evaluación de salud mental para inmigración es: “¿Mi abogado también recibe el reporte?”
En Nueva Vida Therapy, una vez que la evaluación está terminada y se han completado los requisitos administrativos correspondientes, el informe puede enviarse tanto al cliente como a su abogado, siempre que exista la autorización necesaria para compartir información.
Esto permite que el abogado pueda revisar el documento y determinar cómo utilizarlo dentro del caso migratorio.
El terapeuta prepara el informe desde una perspectiva clínica. El abogado es quien decide cómo integrar la evaluación dentro de la estrategia legal y si será presentada ante USCIS, la Corte de Inmigración u otra autoridad correspondiente.
¿Por qué necesita mi abogado una copia?
El abogado puede utilizar la evaluación como una fuente de documentación clínica dentro del caso.
Dependiendo del tipo de proceso migratorio, el informe puede proporcionar información relacionada con:
Síntomas de salud mental.
Funcionamiento cotidiano.
Impacto de experiencias traumáticas.
Cambios después de un delito.
Experiencias reportadas de abuso o control.
Consecuencias de explotación o coerción.
Posibles efectos de una separación familiar.
Posibles efectos de una reubicación.
Necesidades emocionales o médicas de familiares.
El abogado revisa esta información junto con las demás evidencias del caso.
¿El terapeuta envía automáticamente el informe a mi abogado?
No debería compartirse información clínica sin la autorización correspondiente.
Antes de enviar el informe, el consultorio necesita contar con la información necesaria para identificar correctamente al abogado o despacho y con la autorización del cliente para compartir el documento.
Durante el proceso de admisión, puede solicitarse:
Nombre del abogado.
Nombre del despacho.
Correo electrónico.
Número de teléfono.
Otra información de contacto relevante.
Es importante proporcionar información correcta para evitar retrasos en la entrega.
¿También recibo yo una copia?
Sí. En Nueva Vida Therapy, el informe puede entregarse tanto al cliente como a su abogado una vez que está finalizado y se han completado los requisitos correspondientes.
Esto permite que el cliente tenga acceso a la evaluación que se preparó sobre su propia historia y salud mental.
El abogado puede utilizar su copia para determinar los siguientes pasos legales.
¿El terapeuta envía mi evaluación directamente a USCIS?
No.
Nueva Vida Therapy no presenta solicitudes migratorias ni envía automáticamente las evaluaciones a USCIS.
El terapeuta prepara el informe y lo entrega al cliente y al abogado autorizado.
Después, el abogado determina si, cuándo y cómo el informe debe ser presentado como parte del caso migratorio.
¿El terapeuta envía el informe directamente a la Corte de Inmigración?
No automáticamente.
En casos relacionados con Cancelación de Remoción u otros procedimientos ante la Corte de Inmigración, el abogado es quien maneja la presentación legal de evidencia.
El terapeuta puede proporcionar el informe clínico al abogado, pero no asume la función del representante legal.
¿Mi abogado puede hablar directamente con el terapeuta?
Sí, cuando existe la autorización correspondiente y la comunicación es relevante para la evaluación.
Por ejemplo, el abogado puede comunicarse con el terapeuta para:
Confirmar el tipo de evaluación solicitada.
Proporcionar contexto relevante sobre el caso.
Compartir documentación.
Hacer preguntas sobre el informe.
Solicitar aclaraciones.
Señalar posibles errores objetivos.
Sin embargo, el abogado y el terapeuta mantienen funciones profesionales diferentes.
¿Qué información puede proporcionar mi abogado al terapeuta?
Dependiendo del caso, el abogado puede proporcionar información como:
Tipo de proceso migratorio.
Persona que debe ser evaluada.
Documentos relevantes.
Reporte policial en una Visa U.
Declaraciones.
Información relacionada con familiares calificados.
Preguntas específicas que desea que el terapeuta considere desde una perspectiva clínica.
El terapeuta utiliza esta información como contexto, pero debe realizar su propia entrevista y análisis clínico independiente.
¿Mi abogado puede decirle al terapeuta qué diagnóstico poner?
No.
Un diagnóstico debe basarse exclusivamente en los hallazgos clínicos.
El abogado no debe decidir:
Qué diagnóstico debe aparecer.
Qué síntomas debe documentar el terapeuta.
Qué puntuaciones deben obtenerse.
Qué conclusión clínica debe alcanzar el evaluador.
La independencia clínica es importante para mantener la integridad de la evaluación.
¿Puede mi abogado pedir cambios en el informe?
Puede solicitar correcciones o aclaraciones cuando corresponda.
Por ejemplo, puede señalar:
Un nombre escrito incorrectamente.
Una fecha equivocada.
Una relación familiar descrita incorrectamente.
Información objetiva que necesita aclaración.
El terapeuta puede revisar la solicitud y corregir errores cuando sea apropiado.
Sin embargo, existe una diferencia entre corregir información objetiva y modificar una conclusión clínica.
¿Qué tipo de cambios no deberían hacerse solamente porque el abogado los solicita?
El terapeuta no debería modificar:
Un diagnóstico clínicamente sustentado.
La severidad de síntomas sin información que lo justifique.
Una opinión profesional.
Resultados de instrumentos clínicos.
Observaciones realizadas durante la evaluación.
Conclusiones simplemente para hacer que el informe parezca más favorable.
El evaluador debe mantener responsabilidad sobre el contenido clínico del informe.
¿Qué pasa si encuentro un error después de recibir mi informe?
Comuníquelo al consultorio.
Puede ser útil proporcionar:
Número de página.
Párrafo o sección.
Breve descripción del error.
Información correcta.
Esto facilita que el terapeuta identifique exactamente qué necesita revisarse.
Los errores objetivos pueden corregirse cuando la información correcta puede confirmarse.
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con una parte del informe?
Puede pedir una aclaración.
El terapeuta puede explicar:
De dónde provino determinada información.
Cómo llegó a una conclusión.
Qué criterios clínicos consideró.
Cómo interpretó determinada información.
Sin embargo, el informe representa la opinión profesional del evaluador, por lo que no todas las diferencias de opinión requieren una modificación.
¿Mi abogado tiene que aprobar el informe antes de que esté terminado?
No.
El terapeuta es responsable del contenido clínico de la evaluación.
Aunque el abogado puede proporcionar contexto y posteriormente revisar el documento, la evaluación no debe convertirse en un reporte escrito bajo dirección del abogado.
El terapeuta necesita mantener independencia profesional.
¿Qué pasa si mi abogado nunca ha trabajado con Nueva Vida Therapy?
No hay problema.
No necesita utilizar un abogado que haya trabajado anteriormente con nuestro consultorio.
Con la autorización correspondiente, podemos enviar el informe al abogado que representa actualmente su caso.
También podemos responder preguntas relacionadas con el proceso clínico y el contenido de la evaluación, siempre dentro del alcance profesional correspondiente.
¿Necesito darle a Nueva Vida Therapy la información de mi abogado antes de la cita?
Es recomendable.
Contar con la información del abogado desde el inicio puede ayudar a:
Confirmar el tipo de evaluación.
Compartir documentación cuando sea necesario.
Evitar retrasos en la entrega.
Facilitar la comunicación después de completar el informe.
Si cambia de abogado durante el proceso, es importante informar al consultorio.
¿Qué pasa si cambio de abogado después de hacer la evaluación?
Puede autorizar que el informe sea compartido con su nuevo abogado.
Por razones de privacidad, puede ser necesario completar una nueva autorización para compartir información.
El cambio de abogado no significa automáticamente que necesite repetir la evaluación.
¿Mi abogado recibe el informe aunque todavía no haya terminado de pagar?
En Nueva Vida Therapy, el informe se entrega una vez que la evaluación está completa y el balance correspondiente ha sido pagado en su totalidad.
Nuestro proceso de pago para una evaluación de salud mental para inmigración es:
$500 después de la entrevista.
$500 restantes antes de la entrega del informe.
También puede existir la opción de dividir el segundo pago en dos pagos de $250, según las políticas vigentes del consultorio.
El informe se entrega una vez que el balance está completamente pagado.
¿Cuánto tarda mi abogado en recibir el informe?
En Nueva Vida Therapy, el tiempo regular de entrega es de aproximadamente dos semanas después de la entrevista, siempre que tengamos toda la información necesaria para completar la evaluación.
También ofrecemos una opción urgente de 7 días por un costo adicional de $200, cuando exista disponibilidad.
Una vez finalizado el informe y cumplidos los requisitos administrativos y de pago, puede enviarse al cliente y al abogado autorizado.
¿Qué pasa si mi abogado necesita el informe antes de una fecha límite?
Informe al consultorio lo antes posible.
Puede ser importante conocer:
La fecha límite.
Cuándo necesita recibirlo el abogado.
Si existen documentos pendientes.
Si existe disponibilidad para servicio urgente.
No debe esperar hasta el final del proceso para mencionar una fecha límite conocida.
¿El abogado recibe mis cuestionarios por separado?
No necesariamente.
Cuando se utilizan instrumentos clínicos, los resultados relevantes pueden integrarse dentro del informe.
Por ejemplo, el terapeuta puede documentar:
Nombre del cuestionario.
Puntuación.
Interpretación clínica.
Cómo se relacionan los resultados con la entrevista.
El abogado generalmente necesita el informe clínico final, no necesariamente cada formulario completado durante la evaluación.
¿Mi abogado puede usar solamente una parte del informe?
La forma en que el abogado utiliza la evaluación dentro del proceso legal corresponde a su estrategia profesional.
El terapeuta proporciona el informe clínico completo.
Si tiene preguntas sobre qué partes se presentarán o cómo será utilizado el documento, debe hablar directamente con su abogado.
¿Qué información suele contener el informe que recibe mi abogado?
Dependiendo del tipo de evaluación, puede incluir:
Historia personal y familiar.
Antecedentes médicos.
Antecedentes de salud mental.
Experiencias relevantes.
Síntomas.
Funcionamiento.
Observaciones clínicas.
Resultados de cuestionarios.
Diagnósticos cuando estén sustentados.
Formulación clínica.
Recomendaciones.
En Nueva Vida Therapy, nuestros informes generalmente tienen 20 páginas o más, dependiendo de la complejidad y necesidades de cada evaluación.
¿El informe es diferente para VAWA, Visa U, Visa T o hardship?
Sí.
El enfoque depende del propósito de la evaluación.
Por ejemplo:
VAWA: puede explorar experiencias reportadas de abuso, control y su impacto emocional.
Visa U: puede documentar el impacto relacionado con haber sido víctima de un delito.
Visa T: puede explorar experiencias reportadas de explotación, coerción o trata y sus consecuencias.
I-601/I-601A: puede evaluar dificultades relacionadas con escenarios de separación y reubicación.
Cancelación de Remoción: puede explorar el impacto sobre determinados familiares, incluyendo hijos cuando sea clínicamente apropiado.
El abogado recibe un informe adaptado al propósito clínico específico de la evaluación, no un reporte genérico.
¿El terapeuta puede decirle a mi abogado que mi caso será aprobado?
No.
El terapeuta no puede garantizar:
Que USCIS aprobará un caso.
Que un juez decidirá favorablemente.
Que la evaluación será suficiente como evidencia.
Que un diagnóstico producirá determinado resultado.
El profesional proporciona una opinión clínica, mientras que el abogado interpreta esa información dentro del contexto legal.
Preguntas frecuentes
¿Mi abogado recibe una copia de mi evaluación?
Sí. En Nueva Vida Therapy, con la autorización correspondiente y una vez completado el proceso, el informe puede enviarse tanto al cliente como a su abogado.
¿Tengo que autorizar que hablen con mi abogado?
Sí. La información clínica está protegida y debe existir la autorización correspondiente para compartirla.
¿Nueva Vida Therapy envía el reporte directamente a USCIS?
No. El informe se proporciona al cliente y al abogado autorizado; el abogado determina cómo utilizarlo.
¿Puede mi abogado pedir correcciones?
Sí, cuando se trata de errores objetivos o aclaraciones apropiadas. Las conclusiones clínicas siguen siendo responsabilidad del terapeuta.
¿Puede mi abogado decidir mi diagnóstico?
No. Los diagnósticos deben basarse únicamente en los hallazgos clínicos.
¿Puedo cambiar de abogado después de hacer la evaluación?
Sí. Puede autorizar que el informe sea enviado a su nuevo abogado.
¿Cuándo recibe el abogado el informe?
Una vez que la evaluación está finalizada, tenemos la información necesaria y el balance está completamente pagado.
¿Puedo hacer la evaluación en español?
Sí. Nueva Vida Therapy realiza evaluaciones directamente en español e inglés.
Programe una evaluación de salud mental para inmigración
En Nueva Vida Therapy nos especializamos en evaluaciones de salud mental para VAWA, Visa U, Visa T, perdones I-601/I-601A y Cancelación de Remoción.
Nuestras evaluaciones generalmente incluyen una entrevista clínica integral de aproximadamente 2 a 3 horas y un informe clínico detallado de 20 páginas o más. Una vez finalizado el informe y completado el proceso administrativo y de pago, puede enviarse tanto al cliente como a su abogado autorizado.
Actualmente ofrecemos evaluaciones virtuales en California, Arizona, Oregon, Texas, Florida y New Jersey, además de citas presenciales en San Diego, California.
Nueva Vida Therapy
📞 Teléfono: 619-728-9330
🌐 Sitio web: www.Nueva-Vida-Therapy.com
📧 Correo electrónico: Info@Nueva-Vida-Therapy.com
